🔍 Search: SẠCH TRƠN

• 씻은 듯이
  • 1 아주 깨끗하게. 말끔히.
    1 (NHƯ ĐÃ RỬA) SẠCH TRƠN, HẾT HẲN: Rất sạch sẽ. Hoàn toàn.
• 깡그리 Phó từ
  • 1 하나도 남기지 않고 모두.
    1 SẠCH SÀNH SANH, SẠCH TRƠN, HẾT SẠCH: Tất cả không chừa lại một cái nào cả.
• 홀랑홀랑 Phó từ
  • 1 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 SẠCH TRƠN, TOÀN BỘ: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để nhiều thứ hay thứ ở bên trong cứ phơi bày ra hết.
  • 2 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh nhiều thứ hay chút ít tiền hay tài sản sẵn có cứ bị mất sạch trong phút chốc.
• 홀라당 Phó từ
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh chút ít tiền hay tài sản sẵn có bị mất sạch trong phút chốc.
• 홀랑 Phó từ
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh chút ít tiền hay tài sản sẵn có bị mất sạch trong phút chốc.
• 바닥 다 보았다
  • 1 다 없어지고 남아 있지 않다.
    1 (NHÌN THẤY TẬN ĐÁY), SẠCH TRƠN, NHẴN NHỤI: Không còn sót lại và biến mất hết.
• 몽땅 ☆☆ Phó từ
  • 1 있는 대로 한꺼번에 모두.
    1 TOÀN BỘ, MỘT CÁCH SẠCH TRƠN, MỘT CÁCH NHẴN NHỤI: Tất cả những gì có được đều cùng một lúc.
• 싹 ☆ Phó từ
  • 1 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
    1 XOẠT, XOẸT, CẮT ĐÁNH XOẸT: Âm thanh cắt giấy hay vải... một lần bằng dao hay kéo. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 완전히 다르게.
    2 TOÀN BỘ, CẢ THẢY: Một cách hoàn toàn khác.
  • 3 조금도 남기지 않고 모두.
    3 SẠCH TRƠN, SẠCH SÀNH SANH: Không để lại một tí gì mà tất cả.
• 훌러덩 Phó từ
  • 1 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 LỘN PHÈO, LỘN TUNG, LUNG TUNG: Hình ảnh bên trong bị thoát ra hoặc lộn ngược hoàn toàn để được lộ ra một cách dịu dàng.
  • 2 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2 SẠCH TRƠN, NHẴN BÓNG: Hình ảnh làm mất sạch tài sản hay tiền vốn có.
  • 3 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    3 NHƯ BỠN, NHƯ CHƠI, NHẸ TÊNH: Hình ảnh rất dễ ngã hoặc đưa lên cao.
• 홀딱 Phó từ
  • 1 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1 SẠCH TRƠN, TRẦN TRỤI: Bộ dạng cởi bỏ hay bị cởi hết không còn gì.
  • 2 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2 ÚP, ÀO: Hình ảnh lật hay bị lật một lần nhanh chóng.
  • 3 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3 BỊCH, PHỊCH: Hình ảnh nhảy hay nhảy vượt qua một lần mạnh mẽ.
  • 4 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4 SẠCH, SẠCH TRƠN: Hình ảnh ăn sạch một lượng nhỏ không còn chừa lại gì.
  • 5 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5 TRỌN, HOÀN TOÀN: Bộ dạng quá mê mẩn bị hốt hồn hay bị lừa mà không chút nghi ngờ.
  • 6 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6 VÈO, VỤT: Hình ảnh thứ vốn có bị mất sạch một lần.
  • 7 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7 SŨNG, MÈM: Hình ảnh ướt hay bao phủ không còn chừa chỗ nào.
  • 8 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8 TRẮNG, TRỌN: Bộ dạng thức suốt đêm hoàn toàn không ngủ.
• 똑 Phó từ
  • 1 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1 MỘT CÁCH ĐỘT NGỘT: Hình ảnh cái đang tiếp diễn đột nhiên ngừng lại.
  • 2 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2 MỘT CÁCH THẲNG THỪNG, MỘT CÁCH DỨT KHOÁT: Hình ảnh thực hiện lời nói hay hành động một cách kiên quyết và rõ ràng.
  • 3 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3 MỘT CÁCH NHẴN NHỤI, MỘT CÁCH SẠCH TRƠN: Hình ảnh dùng hết và không còn cái nào cả.
• 쫙 Phó từ
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1 MỘT CÁCH LAN RỘNG, MỘT CÁCH DÀY ĐẶC: Hình ảnh tỏa ra thành nhiều nhánh hoặc tạo thành phạm vi rộng.
  • 2 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2 RÀO RÀO, ÀO ÀO: Âm thanh phát ra khi mưa hay nước bất ngờ trút xuống. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3 MỘT CÁCH SẠCH TRƠN, MỘT CÁCH CẠN KIỆT: Hình ảnh mà hành động hay việc... nào đó được thực hiện chỉ trong một lượt.
  • 4 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4 MỘT CÁCH HẾT CỠ, MỘT CÁCH TAN TÀNH: Hình ảnh nở rộ hoặc bị xé vụn.